“CON ELLOS ANDUVE”: CONEXÕES TRANSNACIONAIS CULTURAIS E RESISTÊNCIA POLÍTICA A PARTIR DA REVISTA CHILENA LA BICICLETA

Abstract

RESUMO: Esta tese investiga as conexões transnacionais entre Brasil e Chile, tomando como objeto de análise a revista cultural La Bicicleta, publicada em Santiago do Chile entre 1978 e 1987. Criada por um grupo de jovens chilenos, a revista emergiu como um veículo de difusão da produção artística e cultural durante a ditadura militar de Augusto Pinochet (1973-1990), caracterizando-se como um meio de comunicação alternativo que resistiu às estratégias repressivas do regime. O destaque da revista como fonte desta investigação reside em sua capacidade de construir uma rede de colaboradores que transcendia as fronteiras chilenas, envolvendo artistas, intelectuais e exilados chilenos, além de estabelecer diálogos com produções culturais de outros países latino-americanos, especialmente o Brasil, a partir da década de 1980. Esse intercâmbio de ideias, informações e experiências configurou uma experiência transnacional, marcada por conexões e solidariedades em um contexto de regimes autoritários compartilhados. A abordagem transnacional orienta esta análise, com foco nas interações culturais e artísticas que se desenvolveram em meio às ditaduras militares na América Latina. Inicialmente, o estudo examina os vínculos entre os golpes militares no Cone Sul, destacando o envolvimento do Brasil no apoio ao golpe chileno de 1973 e na queda do governo socialista de Salvador Allende. Esse cenário foi marcado pelo fluxo de exilados brasileiros para o Chile após o golpe de 1964 no Brasil, o que reforçou as conexões entre os dois países. Em um segundo momento, a pesquisa analisa como, a partir de 1978, a juventude chilena reorganizou-se e buscou formas de resistência cultural, impulsionada por uma aparente abertura política decorrente da pressão internacional sobre o regime de Pinochet. Nesse contexto, surgiram publicações alternativas, como La Bicicleta, vinculada aos talleres culturales e à Agrupación Cultural Universitaria, que ampliaram o debate sobre a produção cultural latino-americana, incluindo o Brasil como referência frequente. A proposta de criação de um cancioneiro latino-americano, presente nas páginas da revista, exemplifica essa articulação transnacional.Para o desenvolvimento da pesquisa, são mobilizadas referências teóricas e metodológicas de autores como Idelber Avelar, Samantha Viz Quadrat, Rodrigo Pato Sá Motta, Maria Helena Capelato, Tania Regina de Luca, Maria Ligia Prado Coelho, Bárbara Weinstein, Patricia Clavin, Víctor Muñoz Tamayo, Beatriz Sarlo e Karen Donoso Fritz, entre outros. Priorizam-se contribuições de pesquisadores latino-americanos, cujos trabalhos oferecem subsídios fundamentais para a compreensão das dinâmicas culturais e políticas em contextos ditatoriais. A análise proposta busca, assim, elucidar como a arte e a cultura serviram como ferramentas de resistência e construção de redes transnacionais em um período marcado pela repressão e pela busca de solidarie dade entre países sob regimes autoritários. ABSTRACT: This doctoral dissertation investigates the transnational connections between Brazil and Chile by analyzing the cultural magazine La Bicicleta, published in Santiago, Chile, between 1978 and 1987. Created by a group of young Chileans, the magazine emerged as a vehicle for disseminating artistic and cultural production during Augusto Pinochet's military dictatorship (1973-1990), establishing itself as an alternative media outlet that resisted the regime's repressive strategies. The magazine's significance as a source for this investigation lies in its capacity to build a network of collaborators that transcended Chilean borders, involving Chilean artists, intellectuals, and exiles, as well as establishing dialogues with cultural productions from other Latin American countries, especially Brazil, from the 1980s onward. This exchange of ideas, information, and experiences constituted a transnational experience, marked by connections and solidarities within a context of shared authoritarian regimes. A transnational approach guides this analysis, focusing on the cultural and artistic interactions that developed amidst the military dictatorships in Latin America. Initially, the study examines the links between the military coups in the Southern Cone, highlighting Brazil's involvement in supporting the 1973 Chilean coup and the downfall of Salvador Allende's socialist government. This scenario was marked by the flow of Brazilian exiles to Chile after the 1964 coup in Brazil, which reinforced the connections between the two countries. Subsequently, the research analyzes how, starting in 1978, Chilean youth reorganized and sought forms of cultural resistance, driven by an apparent political opening resulting from international pressure on the Pinochet regime. In this context, alternative publications like La Bicicleta emerged, linked to talleres culturales (cultural workshops) and the Agrupación Cultural Universitaria (University Cultural Association), which broadened the debate on Latin American cultural production, frequently including Brazil as a reference. The proposal to create a cancioneiro latino-americano (Latin American songbook), present in the magazine's pages, exemplifies this transnational articulation.For the development of this research, theoretical and methodological references are mobilized from authors such as Idelber Avelar, Samantha Viz Quadrat, Rodrigo Patto Sá Motta, Maria Helena Capelato, Tania Regina de Luca, Maria Ligia Prado, Bárbara Weinstein, Patricia Clavin, Víctor Muñoz Tamayo, Beatriz Sarlo, and Karen Donoso Fritz, among others. Contributions from Latin American researchers are prioritized, as their work offers fundamental support for understanding cultural and political dynamics in dictatorial contexts. Thus, the proposed analysis seeks to elucidate how art and culture served as tools for resistance and the construction of transnational networks during a period marked by repression and the search for solidarity among countries under authoritarian regies.