ROTEIRO AUDIOVISUAL ADAPTADO: diálogos entre a escrita da Minissérie Dois irmãos e o Romance Homônimo de Milton Hatoum
| dc.contributor.author | CARVALHO, Thaisa Pinheiro | |
| dc.date.accessioned | 2022-01-13T19:54:43Z | |
| dc.date.available | 2022-01-13T19:54:43Z | |
| dc.date.issued | 2022-01-13 | |
| dc.description | Orientador: Prof. Dr. Herasmo Braga de Oliveira Brito Examinador interno: Prof. Dr. Luizir de Oliveira Examinador externo: Prof. Dr. José Wanderson Lima Torres (UESPI). | pt_BR |
| dc.description.abstract | Esta pesquisa tem por objetivo propor uma análise da adaptação do romance Dois Irmãos, de Milton Hatoum, para o roteiro da minissérie homônima, escrita por Maria Camargo e veiculada pela Rede Globo de Televisão. Iniciando-se esta abordagem, observa-se que os textos literários são amplamente adotados como inspirações narrativas desde os primórdios do Cinema e da Televisão. Nesse contexto, compreende-se que essa relação deve opor-se às concepções de inferioridade e de fidelidade da obra audiovisual perante a literária. Portanto, torna-se relevante a avaliação das particularidades dessas mídias, a fim de se perceber a necessidade de transformação dos elementos do meio literário para o audiovisual. Assim, formula-se o seguinte problema de pesquisa: Como a narrativa do romance Dois Irmãos foi adaptada ao roteiro da minissérie televisiva? Esta investigação também destaca que, na fase de levantamento bibliográfico das produções acadêmicas acerca dessa adaptação, constatou-se uma lacuna quanto a avaliações detalhadas daquele roteiro televisivo, então, ele surge como objeto central deste trabalho. Além disso, destaca-se a fundamental importância do roteiro nos processos adaptativos, por ele ser um elemento intermediador entre a obra primeira e o produto audiovisual final. Esta é uma pesquisa qualitativa, de caráter bibliográfico. Os principais aportes teóricos são Camargo (2017a; 2017b), Hutcheon (2013), Stam (2008; 2009), Comparato (2009), Vale (2008), Field (2001), McKee (1997), Candido (2007) e Forster (2005). Finalmente, esta pesquisa compreende essas diferentes linguagens por meio de uma abordagem comparativa que percebe o roteiro adaptado como uma obra que dialoga com outra anterior, mantendo-se autônomo e criando significações próprias. | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/123456789/2488 | |
| dc.language.iso | other | pt_BR |
| dc.subject | Literatura - Adaptações - Dois irmãos | pt_BR |
| dc.subject | Romance | pt_BR |
| dc.subject | Adaptação literária | pt_BR |
| dc.subject | Roteiro audiovisual | pt_BR |
| dc.subject | Roteiro adaptado | pt_BR |
| dc.subject | Novel | pt_BR |
| dc.subject | Literary adaptation | pt_BR |
| dc.subject | Audiovisual screenplay | pt_BR |
| dc.subject | Adapted screenplay | pt_BR |
| dc.title | ROTEIRO AUDIOVISUAL ADAPTADO: diálogos entre a escrita da Minissérie Dois irmãos e o Romance Homônimo de Milton Hatoum | pt_BR |
| dc.type | Preprint | pt_BR |
Arquivos
Pacote original
1 - 1 de 1
Carregando...
- Nome:
- Dissertação -ThaisaPinheiroCarvalho.pdf
- Tamanho:
- 1,16 MB
- Formato:
- Adobe Portable Document Format
- Descrição:
- Dissertação - Completa
Pacote de licença
1 - 1 de 1
Carregando...
- Nome:
- license.txt
- Tamanho:
- 1,71 KB
- Formato:
- Item-specific license agreed upon to submission
- Descrição:
