UM ESTUDO SOCIOLINGUÍSTICO DE CONTATO DIALETAL: a interferência/alternância entre o tepe e a fricativa velar na fala de gaúchos e bonjesuenses no Sul do Piauí.

Abstract

RESUMO: O fenômeno da variação faz parte da caracterização linguística de muitas regiões brasileiras. Dentro dessa realidade, estão os falantes da cidade de Bom Jesus-PI, a qual se caracteriza por uma migração gaúcha visível ao longo dos últimos 25 anos. Sendo assim, este trabalho teve como finalidade investigar a interferência/alternância entre o tepe e a fricativa velar em situações de fala de gaúchos e bonjesuenses que mantêm contato entre si. Usou-se como aporte teórico fundamental Labov (2008 [1972], Bortoni-Ricardo (,2005,2010,2011,2014), Tarallo (2007), Weinreich ,Labov, Herzog (2006 [1968].) e Gumperz (1998), dentre outros que estudam fenômenos da variação linguística e, ainda, Câmara (1998[1971],1977), Callou (1996; 1999), Silva (2014; 2015) como base para a identificação da variação fonético-fonológica em questão. A proposta metodológica caracterizou-se por uma abordagem quantitativa e qualitativa sobre o corpus selecionado, constituído de uma amostra de fala de 20 informantes. Para um melhor detalhamento dos dados foi feito um registro de trechos de falas produzidas durante a entrevista semiestruturada e em contextos interacionais dos informantes em situações cotidianas. Realizada a coleta de dados, transcreveu-se as falas. Depois fez-se o levantamento quantitativo das variantes fonéticas pesquisadas, e em seguida uma análise interpretativa dos dados gerados. Na sequência, abordou-se qualitativamente a ocorrência do fenômeno estudado na interação linguística e fez-se uma análise das percepções dos informantes a partir das suas reflexões a respeito de sua própria fala. Do ponto de vista estatístico, esse estudo revelou que a variável social naturalidade foi a que mais condicionou a alternância entre o tepe e a fricativa velar. Do ponto de vista interacional, a pesquisa demonstrou que, de um modo geral, o emprego dessa alternância ocorre de maneira espontânea na fala dos informantes. Os resultados direcionam para uma possível consolidação da variante fricativa velar na fala dos gaúchos e uma indicação da presença do tepe na fala dos bonjesuenses na comunidade de fala pesquisada, comprovando assim que a interferência/alternância entre o tepe e a fricativa velar está ocorrendo tanto na fala dos informantes gaúchos como na dos bonjesuenses não só nas interações monitoradas como também em contextos espontâneos, cotidianos de fala.................ABSTRACT The phenomenon of variation is part of the linguistic characterization of many Brazilian regions. Within this reality are the speakers of the city of Bom Jesus-PI, which is characterized by a gaucho migration visible over the last 25 years. Thus, this work aimed to investigate the interference / alternation between the tepe and velar fricative in situations of speech of gauchos and bonjesuenses that maintain contact with each other. We use as a fundamental theoretical contribution, Labov (2008 (1998), Bortoni-Ricardo (, 2005,2010,2011,2014), Tarallo (2007), Weinreich, Labov, Herzog (2006 [1968]) and Gumperz (1998) , As well as other studies that study phenomena of linguistic variation, and also, Camera (1998 [1971], 1977), Callou (1996, 1999), Silva (2014; 2015) as a basis for the identification of the phonological-phonetic variation in question. The qualitative proposal was characterized by a quantitative and qualitative approach on the selected corpus, consisting of a speech sample of 20 informants. For a better detailing of the data, a record of excerpts produced during the semi-structured interview and in the interactive contexts of the And then an interpretative analysis of the data generated, followed by a qualitative approach to the occurrence of the phenomena Studied in the linguistic interaction and made an analysis of the informants' perceptions based on their reflections about their own speech. From the statistical point of view, this study revealed that the social variable naturalness was the one that most conditioned the alternation between tepe and velar fricative. From the interactional point of view, research has shown that, in general, the use of this alternation occurs spontaneously in the informants' speech. The results point to a possible consolidation of the velar fricative variant in gauchos speech and an indication of the presence of tepe in the speech of the Bonjesuenses in the researched speech community, thus proving that the interference / alternation between tepe and velar fricative is occurring both in Speaks of the informants in Rio Grande do Sul as in the bonjesuenses, not only in the monitored interactions but also in spontaneous, everyday speech contexts.