QUANDO A LITERATURA VAI AO ENCONTRO DO RÉS-DO-CHÃO: o espaço tipográfico folhetinesco nos periódicos teresinenses (1871-1903)

Abstract

RESUMO: A Dissertação buscou compreender a trajetória dos folhetins nos periódicos teresinenses e suas representações socioculturais entre 1871 a 1903. O suporte desenvolvido no interior do jornal encontrou, no final do século XVIII, período de florescimento, tonando-se um fenômeno no século posterior, modificando as relações entre o mercado, a arte e o consumo. Nesse sentido, eleger o recorte temporal da pesquisa se justifica por dois aspectos. Primeiro, por observar uma maior recorrência de publicações folhetinescas nos periódicos impressos da capital piauiense do período. Segundo, por perceber as transmutações ocorridas na fórmula, sobretudo nos primeiros anos dos novecentos. Nem sempre eles se apresentaram no rodapé dos jornais, lócus que originalmente ocuparam. Ao longo do tempo, eles se verticalizaram, invadindo, por vezes, o espaço das colunas dos jornais. Esse fato é observável, por exemplo, nos folhetins dos periódicos teresinenses. Analisar como tais dinâmicas se processavam no recorte proposto se constitui também como esforço desta Dissertação. Aqui, os folhetins foram analisados em sua multiplicidade, por meio da publicação de romances, crônicas, poesias e até da sua própria recepção, no sentido das instâncias de produção, consumo e apropriação. Para analisar o referido escopo documental, utilizamos as discussões desenvolvidas por Meyer (1996), Nadaf (2002), Dumasy-Queffeléc (2011) e Trizzotti (2016), significando os folhetins como espaço tipográfico e gênero; as ideias de representação e apropriação de Chartier (1989; 2001); bem como as aproximações entre os campos da História e Literatura, propostas por Cândido (2000) e Lima (2006). Partindo das referidas problematizações como norte, analisamos os usos e as imagens das produções folhetinescas nos periódicos teresinenses, suas intencionalidades, ao revelar uma escrita de caráter instrutivo e moralizador, e os sentidos políticos que podemos apreender por meio das polêmicas publicadas no suporte. Metodologicamente, foram analisados 55 folhetins, à luz do referencial teórico e historiográfico, quanto ao conteúdo e à forma, com o intuito de entender como eles são significados, ao tempo em que seus produtores ajudam a significá-los. O estudo considerou que os folhetins leem, produzem e imprimem as visões de mundo no qual estão inseridos. São narrativas e representações que (re)constroem histórias e memórias imersas em práticas que denotam os múltiplos conflitos do cenário teresinense daquele momento. ABSTRACT: La dissertation a cherché à comprendre la trajectoire des feuilletons dans le périodiques à Teresina et ses représentations socioculturelles entre les années 1871 jusqu'à 1903. Ce support développé à l'intérieur du journal a trouvé, à la fin du XVIIIème siècle, période de floraison et est devenu un phénomène au siècle postérieur, en modifiant les relations entre le marché, l'art et la consommation. Dans ce sens, choisir le découpage du temps de la recherche est justifié par deux aspects. Le premier, pour observer une récurrence de publications dans les feuilletons des périodiques imprimés, de la capitale du Piauí dans cette période. Le deuxième, pour comprendre les transmutations survenues dans la formule, surtout dans les premières années des neuf cents. Ils n’étaient pas toujours présentés en bas de page des journaux, lócus qu’il a occupés originalement. Au fil du temps, ils se sont verticalisés, parfois en envahissant les sections des colonnes des journaux. ce fait est observé, par exemple, dans les feuilletons des périodiques à Teresina. Analyser comment ces dynamiques se déroulaient dans la découpe proposée constitue également un effort de cette dissertation. Ici, les feuilletons ont été analysés dans leur multiplicités, par la publication de romans, chroniques, poésies et aussi sa propre réception, dans le sens des lieux de production, de consommation et d’appropriation. Afin d’analyser cette portée de documents, nous utilisons les discussions développées par Meyer (1996), Nadaf (2002), Dumasy-Queffeléc (2011) e Trizzotti (2016), en signifiant les feuilletons comme espace typographique et genre; les idées de représentation et d’appropriation de Chartier (1989; 2001); ainsi que les approches entre les domaines de l’histoire et de la littérature, proposées par Cândido (2000) e Lima (2006). A partir de ces questions comme point de départ, nous analysons les usages et les images des productions dans les feuilletons des périodiques à Teresina, leurs intentions, tout en révélant une écriture de caractère instructif et moralisateur et les sens politiques que nous pouvons appréhender à travers des polémiques publiées sur le support. Méthodologiquement, 55 feuilletons ont été analysés, en utilisant le fondement théorique et historiographique, en ce qui concerne le contenu et la forme, avec l’intention de comprendre comment ils sont signifiés, pendant que leurs producteurs aident à les signifier. L’étude a montré que les feuilletons lisent, produisent et impriment les visions du monde dont ils font partie.Ce sont des récits et des représentations qui (re)construisent des histoires et des souvenirs immergés dans les pratiques qui dénotent les multiples conflits du scénario dans ce moment à Teresina.