A CONSTRUÇÃO DE SENTIDOS PELA MARCA LEGAL EM PORTUGUÊS BRASILEIRO: UM ESTUDO SOB A PERSPECTIVA DA TEORIA DAS OPERAÇÕES PREDICATIVAS E ENUNCIATIVAS DE ANTOINE CULIOLI

Abstract

RESUMO:O presente trabalho tem como proposta analisar como os sentidos são construídos pela marca legal em ocorrências no português brasileiro sob a perspectiva da Teoria das Operações Predicativas e Enunciativas (TOPE) do linguista francês Antoine Culioli. Partindo do pressuposto da teoria culioliana, que advoga que um item lexical (noção materializada) terá seu sentido construído a partir do material verbal, que são as marcas agenciadas pelos sujeitos no fazer enunciativo e que esse sentido só é estabilizado na sua pós-ocorrência, ou seja, na sua materialização, envolvendo umjogo interativo entre cotexto e contexto enunciativos, a proposta deste trabalho é, através de descrição e análise, observar o quê, na atividade de linguagem, contribui para a construção de sentidos da e pela marca legal, originando sua estabilização semântica e, consequentemente, a construção de valores referenciais nos enunciados. Segue-sea linha de investigação teórico-metodológica da TOPE, bem como uma linha de pesquisa dentro da teoria proposta pelos linguistas Franckel (2006, 2011), De Vogue e Paillard (2011), dentre outros, que procuram estudar a identidade e a variação semântica das unidades lexicais sob um viés construtivista, onde se refuta, assim, a ideia de transparência na língua.Os “observáveis” para fins de análise foram retirados do site www.corpusdoportugues.org e outros do meio eletrônico, mais precisamente do site de busca Google. Assim, após a seleção dos enunciados para análises, e subdivisão desses enunciados em grupos, recorremos a uma sistemática metodológica de manipulação dos dados inscrita na Teoria da TOPE que se constitui em uma sequência didática de agrupamento dos enunciados por aproximação semântica, extração da léxis (relação primitiva) de cada enunciado, reformulação dos mesmos através da atividade de glosa, convocação de possíveis contextos estabilizadores de sentido e, por fim, elaboração de sua forma esquemática. Nesse caminho metodológico, buscamos identificar quais invariantes, enquanto elementos da linguagem, apresentam e participam nos enunciados para a construção da identidade semântica da marca aqui estudada, bem como as invariantes processuais que se apresentam na atividade de linguagem. LIMA, ABSTRACT:The present work is supposed to analyze how the senses are constructed by the “legal” mark in BrazilianPortugueseoccurrences under the perspective of the Theory of the Predicative and Enunciative Operations developed by the French linguist Antoine Culioli. Based on the presupposition of Culioli‟sTheory, which advocates that a lexical unit (materialized notion) will get its meaning from the verbal material which are the marks managed by the subjects in the utterance and that the meaning is only stabilized after its occurrence, that is, in its materialization, which involvesan interactive play between cotext and context linguistic, the aim of this work is, through a descriptive and analytical effort to observe what, in the language activity, contributes to the meaning construction by the “legal” mark, which will end in its semantic stabilization and consequently the referential values construction by the utterance.For that it is followed the theoretical-methodological line of research developed by Culioli and his disciples such as Franckel (2006, 2011), De Vogue and Paillard (2011) among others that seek to study the identity and semantic variation of lexical units under a constructivist view, refuting the existence of a transparence in Language. The observables to the analyze purposed were withdrawn from the site www.corpusdoportugues.org and also from google. After the selection of utterances to be analyzed and their subdivision in groups we resorted a systematic methodology to manipulate the data that is inscribed in the TOPE, which consisted in a didactic sequence of grouping the utterances by semantic approximation, the extraction of the lexis, the utterances reformulation by the gloss activity, the scenarios convocation to the stabilization of the utterances and the sketch of a schematic form of the “legal” mark. From those methodological path, we sought to identify which invariants, as language activity elements, are presented and how they participate in the utterances to construct the semantic identity of the studied mark, as well as the procedural invariants that are presented in the language activity by the use of the “legal” mark to construct meaning.