TRAUMA E MEMÓRIA EM É ISTO UM HOMEM? E OS AFOGADOS E OS SOBREVIVENTES, DE PRIMO LEVI

Abstract

RESUMO:Esta dissertação, cujo corpus é É isto um homem? e Os afogados e os sobreviventes, do autor italiano Primo Levi, objetiva analisar a representação do trauma e da memória nas referidas obras, pois nota-se em sua escrita aspectos traumáticos que, manifestados pela memória, tornam-no essencialmente um texto que se classifica dentro da literatura de testemunho, ou seja, aquela na qual há predominantemente uma escrita de si, falando de sua experiência e vivência num evento de caráter coletivo. Uma literatura que, segundo Seligmann-Silva, tem ―de um lado, a necessidade premente de narrar a experiência vivida; do outro, a percepção da insuficiência da linguagem diante dos fatos (inenarráveis)‖. Na formulação mais concisa, a questão problemática que compele e centraliza a análise é: Como o trauma, que engendra a narrativa de É isto um homem? apresenta traços ainda marcantes na memória e se manifesta no seu último livro Os afogados e os sobreviventes? Para tanto, o trabalho empreende um estudo partindo das ideias concebidas por Seligmann-Silva (2005), Benjamin (2012), Ginzburg (2013), Agamben (2008) e Arendt (2017). A literatura de testemunho compõe-se de relatos importantes escritos por sobreviventes da Shoah, como o de Primo Levi, por exemplo, ao qual transformamos aqui em objeto de estudo, já que contar a experiência vivida no Lager ajuda também na preservação da memória coletiva. Assim, as contribuições de Halbwachs (2003) auxiliam como suporte para a análise aqui apresentada. Metodologicamente, este trabalho consiste numa pesquisa bibliográfica e possui um caráter crítico-analítico culminando na exegese pautada nos fundamentos teóricos.ABSTRACT:This dissertation, whose corpus is Is this a man? and The drowned and the saved, by the Italian author Primo Levi, aims to analyze the representation of trauma and memory in these works, as one can see in his writing traumatic aspects that, manifested by memory, make it essentially a text that is classified within the literature of testimony, that is, the one in which there is predominantly a writing of self, speaking of his experience and living in a collective event. A literature that, according to Seligmann-Silva, has "on the one hand, the urgent need to narrate the lived experience; on the other, the perception of the insufficiency of language in the face of the (unspeakable) facts." In the most concise formulation, the problematic issue that compels and centralizes analysis is: How does trauma, which engenders the narrative of Is this a man? presents still striking features in memory and manifests itself in his latest book The drowned and the saved? To do so, this paper undertakes a study based on the ideas conceived by Seligmann-Silva (2005), Benjamin (2012), Ginzburg (2013), Agamben (2008) and Arendt (2017). The literature of testimony is composed of important accounts written by survivors of the Shoah, such as that of Primo Levi, for example, which we have turned into an object of study, since to tell the experience lived in the Lager also helps in the preservation of collective memory. Thus, the contributions of Halbwachs (2003) help support the analysis presented here. Methodologically, this work consists of a bibliographical research and has a critical-analytical character culminating in exegesis based on the theoretical foundations.